1. “They beat me with a metal rod.

„Sie schlugen mich mit einer Eisenstange.

2. You beat yourself brave, but for me it's absolutely irrelevant.

Du hast dich tapfer geschlagen, aber für mich ist das absolut unerheblich.

3. They burned me with acid, electrocuted me.

Haben mich verbrannt mit Säure und Elektroden.

4. Scraped me.

Streifschuss.

5. Now stop demeaning me and address me as an adult!

Hör auf, mich zu ärgern. Sprich mich mit meinem Namen an!

6. Yeah, after he gave me my sight back, I... Well, me made me work for him as... payment.

Nachdem er mir das Augenlicht zurückgab, musste ich als Bezahlung für ihn arbeiten.

7. They lured me out for a bathe, then they dunked me...... and trussed me up like a hog

Sie köderten mich mit einem Bad, tauchten mich unter, und schnürten mich wie ein Schwein

8. Give me, uh, give me problems, give me work, give me, uh, the most abstruse cryptogram or the most intricate analysis, and I'm in my very own atmosphere.

Gib mir, gib mir Probleme, gib mir Arbeit, gib mir, das abstruseste Kryptogramm oder die komplizierteste Analyse, und ich bin in meiner eigenen Welt.

9. Please give me what you told me about a while ago.

Bitte gib mir das wovon bevor gesprochen hast

10. It's me, Aap.

Ich bin's, Aap.

11. Don't interrupt me.

Ich rede aus.

12. Alima, follow me.

Alima, folge mir!

13. You're hounding me.

Du verfolgst mich.

14. Let me alone

Nein, lassen Sie mich in Ruhe

15. All I could think of was how you took me and ditched me.

Ich dachte daran, wie du mich sitzen gelassen hast.

16. Call me or send me a text message to say if that's OK.

Schreib mir'ne SMS oder ruf an und sag, ob's dir passt.

17. Give me the wrench.

Gib mir den Schraubenschlüssel.

18. Come with me aft.

Kommen Sie mit nach hinten.

19. Scram, it's for me.

Weg da, ist doch für mich.

20. Yeah, Andrew told me.

Ja, Andrew hat es mir erzählt.

21. Andrew, listen to me.

Andrew, hör mir zu.

22. Amy, please help me.

Amy, bitte hilf mir doch.

23. Alright, text me later.

Ok, wir texten später.

24. You owe me, Adam.

Du schuldest mir was, Adam.

25. Eventually, Abigail found me.

Letztendlich fand mich Abigail.

26. Mark's mad at me.

Mark ist wütend auf mich.

27. Gib me your hand!

Gib mir deine Hand!

28. Amby, you know me.

Amby, du kennt mich.

29. Allah woke me up!

Allah hat mich aufgeweckt!

30. Wise leader, forgive me

Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener Vogel

31. The act of you listening to me today brings me farther into the light.

Dass Sie mir heute zuhören, bringt mich noch weiter ins Licht.

32. You're abandoning me as well.

Du lässt mich auch im Stich.

33. Told me all about you.

Hat mir alles über Sie gesagt.

34. Let me see the abbess.

Lass mich die Vorsteherin sehen.

35. Everyone give me your shackles.

Gebt mir alle eure Ketten.

36. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

37. You'll never get me, Amigo!

Pst, pst, ich lass mich von dir nicht fangen.

38. Pass me those alligator clips?

Gibst du mir die Alligator Klemmen?

39. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

40. He turns around and he sues me for libel and gets a restraining order against me.

Er hat mich wegen Verleumdung angezeigt und so die einstweilige Verfügung erwirkt.

41. It was cool to him and he thanked me and wished me well with the progress, but neither he nor Sledge did tell me anything about Agnieszka's work.

Er hat sich sehr darüber gefreut und hat sich bedankt und mir alles Gute für den Fortschritt gewunschen, aber weder er noch Sledge haben mir gegenüber Agnieszkas Arbeit erwähnt.

42. But the senior Thetas helped me pick my schedule, they gave me advice on the best professors.

Aber die älteren Thetas halfen mir, meinen Stundenplan zusammenzustellen, sie gaben mir Ratschläge zu den besten Professoren.

43. Cisco told me, or showed me, that you all haven't been a team in a long time.

Cisco hat mir gesagt, oder gezeigt... dass ihr seit langer Zeit kein Team mehr seid.

44. They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

Sie hielten ihre Waffe auf meinen Kopf gerichtet und befahlen mir, das Tor zu öffnen.

45. Tell me about these ledger books.

Was ist mit diesen Hauptbüchern?

46. Of me on a dune buggy.

Von mir in einem Strand-Buggy.

47. He advanced me a week's wages.

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

48. Clear out, do you hear me?

Räumen, verstanden?

49. Adipocere tissue never makes me cry.

Sonst brachte mich Leichenwachs nie zum Weinen.

50. You already told me all this.

Das hast du mir alles schon erzählt.

51. Let me adjust the steering wheel.

Das Lenkrad.

52. Meg told me all of it.

Meg hat mir alles gesagt.

53. So, all the times you've told me how tired you are of talking me down from going primal?

Die ganze Zeit sagtest du, wie leid du es bist, mich aus dem Urzustand zu beruhigen.

54. Carl Bruner opened that account for me by phone, and he ́s asked me to come in today

Carl Bruner eröffnete das Konto telefonisch...... und bat mich, heute zu kommen

55. By making me into an android?

Indem du mich zum Androiden machst?

56. And Ada gave me her umbrella.

Ada hat mir ihren Schirm geliehen.

57. Now she's killing me with alimony.

Nun bringt sie mich um mit Unterhaltsforderungen.

58. The governor wants to meet me?

Mich kennen lernen?

59. Give me my greatcoat and muffler.

Jetzt reich mir Mantel und Schal!

60. He's just an acolyte, like me.

Er ist nur ein Messdiener, so wie ich.

61. Amah, pour me some tea too

Nicht wahr?- Amah, holen Sie jetzt den Tee!

62. " The acupuncturist came to prick me. "

" Der Akupunkteur will mich nur stechen. "

63. You're never gonna touch me again.

Du wirst mich nie wieder anfassen.

64. That's me giving you an aneurism.

Wie ich dir ein Aneurysma gebe.

65. That' s me, the abominable snowman

Ja, der schreckliche Schneemann

66. You' re totaly freaking me out

Du verwirrst mich total

67. Tom told me he was ambidextrous.

Tom verriet mir, dass er Beidhänder ist.

68. Give me an advance on mine.

Geben Sie mir einen Vorschuss auf meins.

69. Rajan threw me a beautiful party.

Rajan gab eine wundervolle Party.

70. Major Lorne radioed me from upstairs and told me to go to the Gate and call for backup.

Major Lorne funkte mich von oben an und sagte, ich solle zum Gate gehen... und Verstärkung anfordern.

71. Delphine, if you're not gonna be with me, if you're not going to switch sides, let me go.

Wenn du mit nicht beistehst, wenn du nicht die Seiten wechselst, dann lass mich gehen.

72. He sent the ACU after me as the Green Arrow, and now he's coming after me as the mayor.

Er hetzte mir die AVE als Green Arrow auf den Hals und jetzt ist er hinter mir als Bürgermeister her.

73. You owe me $ 4,381 in back alimony.

Du schuldest mir 4.381 Dollar Unterhalt.

74. And he brought me breakfast in bed.

Und er bringt mir Frühstück ans Bett.

75. What do you actually need me for?

Wozu brauchst du mich eigentlich?

76. Next the anesthetist came to see me.

Als Nächster kam der Anästhesist zu mir.

77. Now, before you give me another stroke.

Jetzt, bevor du mir noch einen Schlaganfall verursachst.

78. Would you give me the Maxim Cabaret?

Verbinden Sie mich bitte mit dem Maxim Cabaret?

79. You look pretty able-bodied to me.

Auf mich wirkst du in ziemlich guter Verfassung.

80. Alky can't make a fool of me.

Alky hält mich nicht zum Narren.